♚联合中字♚ 少女时代 金孝渊  171225 孝渊 《我的英语青春期》Ep4 cut 中字 
工作到最后一天的联合字幕组所有大佬们都辛苦啦[心] 祝大家新年快乐[太开心]
【本视频由：@少女时代吧视频组 ×@少女时代中文首站  x @金孝渊中国后援会 联合制作】
片源: 77（首站）小僖（LHY）
翻译：tattoo（LHY）suk（少时吧）
时间轴：77 （首站）小僖（LHY）Shanor（少时吧）
校对：77 （首站）
压制：77（首站） 
协调：路比（LHY）77（首站）Shanor（少时吧）