[剧 名]: 现在很漂亮 / 현재는 아름다워 / It's beautiful now
[播 送]: 韩国KBS
[类 型]: KBS周末剧
[首 播]: 2022年04月02日
[时 间]: 每周六、日晚间7点55分各播放2集
[接 档]: 绅士和小姐
[导 演]: 金成根（一起恰恰恰、大王世宗、人生是感谢的）
[编 剧]: 河明熙（青春纪录、爱情的温度、Doctors、上流社会、温暖的一句话、我们能结婚吗）
[演 员]: 尹施允 裴多彬 吴闵硕 申东美 徐范俊 崔艺彬 朴仁焕 朴相元 金惠钰 潘晓静 卞宇珉 朴智英
[制 作]: 韩迷字幕组 
[集 数]: 50集
[简 介]: 该剧讲述了在回避恋爱结婚的时代，到了适婚年龄的李家三兄弟，为了独占家里的大人们用来当诱饵的公寓，从而寻找对象的“实现婚姻计划”故事。


[制作小组]: 韩迷网字幕组
翻  译 -- 云天  Eunee  碎花玲子  xiyue  叶咪
时  间 -- 早早
策  划 -- apparit
片  源 -- 干巴草  
海  报 -- 淼淼
协  调 -- 天使
压  制 -- 干巴草

夸克网盘
第01集 https://pan.quark.cn/s/719d991ad66c
第02集 https://pan.quark.cn/s/86d58155e72f
第03集 https://pan.quark.cn/s/feee97a3450f
第04集 https://pan.quark.cn/s/d334966951f7
第05集 https://pan.baidu.com/s/1cHimEDPeAZuMdZFNq1Y5Bw?pwd=q75y 提取码：q75y
第06集 https://pan.baidu.com/s/1qL_IdtHivMSENrTHsd7dWw?pwd=27hz 提取码：27hz
第07集 https://pan.baidu.com/s/1bR4tTJNWr_KYQ0XlZxkekw 提取码：ojj9
第08集 https://pan.baidu.com/s/1fF-RrDsAJfnM2UK41x7WIg?pwd=ttrg 提取码：ttrg
第09集 https://pan.baidu.com/s/1Ru8G3NJU56Tq4FDwXBl2gQ?pwd=nke5 提取码：nke5
第10集 https://pan.baidu.com/s/1qc-whu5Q2oQzLG70Eld9cA 提取码：6y8p
第11集 https://pan.baidu.com/s/1iC8IfBZjlgsLw45W6njosw?pwd=2cgg 提取码：2cgg
第12集 https://pan.baidu.com/s/1Z4gVLcRivhV2eKDm5jJzTA?pwd=utv1 提取码：utv1
第13集 https://pan.baidu.com/s/1kTQ3SuLSyxzE-_2do-3Yiw?pwd=q2w7 提取码：q2w7
第14集 https://pan.baidu.com/s/1mTmncpgM-bOVrulBCPqNIw 提取码：gwem
第15集 https://pan.baidu.com/s/1UVKeWA6_v2iJUWCd8iN4xA?pwd=13q8 提取码：13q8
第16集 https://pan.baidu.com/s/1WrjvMIP3yJoY_QqPu71_NQ?pwd=fhjc 提取码：fhjc
第17集 https://pan.baidu.com/s/1KlL2zX1Q5PV6bppbFZ5NQQ?pwd=zv85 提取码：zv85
第18集 https://pan.baidu.com/s/1bmsrX9fUtprfu6xrllrvCw?pwd=xiqp 提取码：xiqp
第19集 https://pan.baidu.com/s/1-MRKFZFB3zMaUj3Bh-ngbg?pwd=m5y0 提取码：m5y0
第20集 https://pan.baidu.com/s/1HapoC13OdEkjNKuy8zhT_Q?pwd=444g 提取码：444g
第21集 https://pan.baidu.com/s/102aG3YhfT0xzvDKpUCozgA?pwd=xs33 提取码：xs33
第22集 https://pan.baidu.com/s/1cpYMbt5Z70sBuuQ9pNZK-w?pwd=2rbh 提取码：2rbh
第23集 https://pan.baidu.com/s/1mfIpw4Q5jONs26sYlNJARw?pwd=v6ky 提取码：v6ky
第24集 https://pan.baidu.com/s/1O5vihVUz-2N-F7qa5CSQJg?pwd=7k1a 提取码：7k1a
第25集 https://pan.baidu.com/s/1lF61E8eN_oPD_2O57_ytZg?pwd=g32a 提取码：g32a
第26集 https://pan.baidu.com/s/19i7vM5rsqGBjO2oDiTXhUA?pwd=sk27 提取码：sk27
第27集 https://pan.baidu.com/s/13W6o5bau1VvM6Lk8PjIEkA?pwd=h00a 提取码：h00a
第28集 https://pan.baidu.com/s/1gvnrS8-CB4Pq3H33uX966w?pwd=axkt 提取码：axkt
第29集 https://pan.baidu.com/s/14WWg4z7KDi5uNZvHdxcgcg?pwd=p93b 提取码：p93b
第30集 https://pan.baidu.com/s/1V8F9IYqDZxxXIICDER-pOg?pwd=4dvt 提取码：4dvt
第31集 https://pan.baidu.com/s/1tCXfd1VoSVa2SKJv04EbWw?pwd=8dye 提取码：8dye
第32集 https://pan.baidu.com/s/1U8UpETWlNO_S_9trH-4VtA?pwd=6fpc 提取码：6fpc
第33集 https://pan.baidu.com/s/1IRzmSpF7440uYouY35EFVQ?pwd=dheq 提取码：dheq
第34集 https://pan.baidu.com/s/12NYvr2u1-UMGwNNJ119t7Q?pwd=u4ug 提取码：u4ug
第35集 https://pan.baidu.com/s/10aqkaIfyRTG9i3HJncNNQA?pwd=o9dv 提取码：o9dv
第36集 https://pan.baidu.com/s/1ZwoXteFaNJvnNvJz9AqVGA?pwd=2uwx 提取码：2uwx
第37集 https://pan.baidu.com/s/139hEaCozNXOKFm4Lp9i92g?pwd=ajsz 提取码：ajsz
第38集 https://pan.baidu.com/s/1H2mxyB0RwQmQN3ZKwpulcw?pwd=1p3n 提取码：1p3n
第39集 https://pan.baidu.com/s/1peWm_-97LTb-ITOua03aNw?pwd=qhte 提取码：qhte
第40集 https://pan.baidu.com/s/1sbWlVE1NlKaePhu2A0ibVg?pwd=ocwq 提取码：ocwq
第41集 https://pan.baidu.com/s/1bqU-ZBK-JhTDRuYfV-1d0w?pwd=ykze 提取码：ykze
第42集 https://pan.baidu.com/s/18gO101YJKCffjBv06NgTXg?pwd=fbfo 提取码：fbfo
第43集 https://pan.baidu.com/s/1G6PgaLBjLBHpT4vP_W3CMg?pwd=lr3g 提取码：lr3g
第44集 https://pan.baidu.com/s/1Z7vvYkNzz5O9h2cvhk3JXw?pwd=n0mf 提取码：n0mf
第45集 https://pan.baidu.com/s/1cqOjprxI-FvgS_0Oy_Xmkg?pwd=3jxj 提取码：3jxj
第46集 https://pan.baidu.com/s/1HXZXtLQGIBEINq_pZRBMUQ?pwd=k7cr 提取码：k7cr
第47集 https://pan.baidu.com/s/1cQS4d3hRx-kzUJ6cGyqddA?pwd=svc8 提取码：svc8
第48集 https://pan.baidu.com/s/1MEAFfJCpsycSuKDbkOpV6g?pwd=3j2c 提取码：3j2c
第49集 https://pan.baidu.com/s/1lC4e7izXy_1OPr3NNMTEcQ?pwd=csm8 提取码：csm8
第50集 https://pan.baidu.com/s/1SZrMQmxZHNFvUe_rbey_WA?pwd=8z8y 提取码：8z8y