协调: 轩若熙
翻译:  ☆鬼鬼☆ 岸 狂奔的蜗牛 少亭 茗香袭人 
可藕蛋糕 冷兔子 Alex 天天@天真 
飞天御剑 回声 veray 板砖儿 
校对: 轩若熙 欣欣然 浅浅 。私 橙心橙译 夕梓



简介：
【片名】：《Boston Legal》 　　
【译名】：《波士顿法律》 　　
【地区】：美国　
【类型】：喜剧，剧情 　　
【片长】：2004年10月至2008年12月，播出5季，102集 　　
【制片人】：大卫-凯利(David E. Kelley

主要演员： 　　
詹姆斯-斯贝德 饰 艾伦-肖 　　
威廉-夏纳 饰 丹尼-克瑞恩 　　
莫妮卡-波特 饰 劳丽-考尔森 　　
罗娜-迈特拉 饰 塔拉-威尔森 　　
马克-威利 饰 布拉德-蔡斯 　　
雷内-奥博诺伊斯 饰 保罗-路易斯顿 　　
坎迪丝-伯根 饰 雪莉-施密特 　　
莱克-贝尔 饰 莎莉-希普 　　
瑞安-米切尔-贝兹 饰 萨拉-霍特 　　
贾斯汀-曼特尔 饰 加瑞特-威尔斯 　　
茱丽-鲍文 饰 丹妮斯-鲍尔

内容介绍：
   美国ABC电视台《律师本色》(The Practice)的姊妹剧，在“本色”最后一季中，艾伦-肖被Young, Frutt,and Berluti公司解雇后，决定为Crane, Poole, and Schmidt律师行工作。在上司丹尼-克瑞恩的帮助下，他打赢了几件没人愿意接手的案子——当然其中也要耍点花招和手段，他迅速建立起自己的威信。并因此声名远扬。他与导师丹尼-克瑞恩形成一种亦师亦友的亲密关系，丹尼上了年纪总是忘事，被律师行的同仁视为怪人。 　　艾伦在工作上的杰出成绩和他惯用的不光彩手段，让恪守传统价值观念的同事布拉德非常不满，两人进而成为工作中的竞争对手。蔡斯的另一个任务就是看着越来越古怪的的丹尼。

主要人物介绍：
艾伦-肖(Alan Shore) 　　
跳槽到克瑞恩律师行的艾伦，为了打赢官司经常在法庭上运用种种与传统道德观相悖的伎俩，尽管不够光明磊落却屡试不爽。
　　
保罗-路易斯顿(Paul Lewiston) 　　
法律事务所的资深律师，总想着充老大，却发现难以应付艾伦在法庭上的诡计多端和丹尼种种奇怪荒谬的表现，他发现自己在其他律师眼中是个爱向女人献殷勤的家伙。 　　
丹尼-克瑞恩(Denny Crane) 　　
艾伦的导师、上司兼密友，也是Crane, Poole, and Schmidt法律事务公司的合伙人之一。年纪愈来愈大的他经常是忘性大于记性，给工作带来不少麻烦。
　　
雪莉-施密特(Shirley Schmidt) 　　
雪莉的职责就是管理Crane, Poole, and Schmidt律师行，以及处理内部事务。充满自信的她头脑灵活，精力旺盛，把律师行打理得颇为出色。 
　　
布拉德-蔡斯(Brad Chase) 　　
极有才华的律师，本来在华盛顿特区工作，但是老板把他调到波士顿，就是为了看着丹尼，以免鞭长莫及失去控制，布拉德看不惯艾伦为达目的不择手段的举动。
　　
劳丽-考尔森(Lori Colson)：
律师行的年轻一员，她的志向就是成为最好的律师，为了实现目标，她甚至用法律来控制自己的个人生活。 　　

塔拉-威尔森(Tara Wilson)：
入行仅一年的新人，在Young, Frutt, and Berluti公司她为肖扯谎遭到解雇，之后和他一起跳槽到Crane, Poole, and Schmidt律师行。

相关评论：
   《波士顿法律》(Boston Legal)是讲述的是美国波士顿市一家律师事务所的故事，主要是两位活宝Alan(James Spader)扮演，曾凭该剧三夺艾美奖最佳男主角奖)和 Denny (William Shatner扮演)，每集一般有两个官司要打，穿插办公室和个人生活的趣事，每集最后Alan和Denny在阳台夜话的是粉丝的一大爱好，只有这一刻，得一知己，把酒言欢，足以。 　　《波士顿法律》可以算是一朵奇葩，把不同律师辩护的若干个独立的案子剪切成碎片，用一些生活琐事连接在一起，浇上一些重口味幽默，就做成了这道口味独特的律师剧大餐。 　　抛开那些长篇累牍的传统庭审环节，《波士顿法律》把更多的焦点放在了律师本人上面，你不需要去关注案件的结果，无罪还是有罪无关重要，甚至案件结束你都无法确定。所以这是一部“律师剧”，还不是“法律剧”。 　　获得艾美奖毫无疑问是对演员的肯定，不管是丹尼-克雷恩，那个顽固好色的传奇律师，还是艾伦-肖恩，这个尖酸刻薄却又才华横溢的男主人公，都给观众带来了普通法律剧前所未有的“娱乐”。