【译　　名】保持缄默
【片　　名】Keeping Mum
【年　　代】2005
【国　　家】美国
【类　　别】喜剧
【语　　言】英语
【字幕语言】中文/英文
【视频尺寸】1280×720
【文件格式】RMVB+AAC 
【IMDB评分】6.8/10 (566 votes) 
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0444653
【片　　长】98 Min
【导　　演】尼尔·强森（Niall Johnson）
【主　　演】罗温·艾金森 Rowan Atkinson .... Reverend Walter Goodfellow 
　　　　　　克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas .... Gloria Goodfellow 
　　　　　　帕特里克·斯韦兹 Patrick Swayze .... Lance 
　　　　　　玛吉·史密斯 Maggie Smith .... Grace Hawkins 
　　　　　　Terry Alderton .... TV Chat Show Presenter 
　　　　　　James Booth .... Mr. Brown 
　　　　　　Chrissie Cotterill .... TV Chat Show Pundit #2 
　　　　　　Tony Denham .... Police Interrogator 
　　　　　　Emilia Fox .... Rosie Jones 
　　　　　　罗杰·汉莫德 Roger Hammond .... The Judge 
　　　　　　Rowley Irlam .... Ted (Pond Workman) 
　　　　　　Murray McArthur .... Vicar's Convention Master Of Ceremonies 
　　　　　　Patrick Monckton .... Bob (Pond Workman) 
　　　　　　Vivienne Moore .... Mrs. Martin 
　　　　　　David Schaal .... TV Chat Show Pundit #1

【简　　介】
　　牧师憨豆（罗温·艾金森饰）工作繁忙，家庭问题也是一箩筐，让他束手无策。老婆（克里斯汀·斯科特·托马斯饰）和别人交往，让他戴绿帽。女儿豪放喜欢泡男。而儿子上学给人打到鼻青脸肿。于是憨豆决定请一名管家帮忙，刊登了以下招聘启事：
　　本人姓憨，乃牧师一名，家住小旺来镇，由于工作繁忙现诚聘女管家一名。主要负责一般日常家务，洗衣煮饭打扫清洁，有意者请立即回复。另懂得处理家庭问题如妻子红杏出墙、女儿滥交博爱、儿子被同学欺负者将获优先考虑。 
　　不久，憨豆便接到了神秘大婶（玛吉·史密斯饰）的应聘简历：本人有多年管家经验，家务一手包办，一星期7天工作任劳任怨。本人现有意应聘女管家一职，可随时上班。另本人曾报读菜刀、锤子、铁铲等家务深造课程，兼有“证书”证明，尤其擅长“解决”家庭麻烦。 
　　怎知神秘大婶加入后，立即“杀入”憨豆牧师家摆平憨豆所有烦恼。更让人惊讶的是管家原来靠武力，一刀一件“解决”麻烦。牧师家里好像愈来愈好，怎料大婶却另有目的，让憨豆想也想不到…… 　　 
　　关于影片 
　　罗温·艾金森（Rowan Atkinson）凭憨豆先生（Mr. Bean）一角奠定世界笑匠地位，多年来不论电视剧还是电影都大获好评。近年来他冲出英国勇闯好莱坞，拍下多套叫好叫座的疯狂搞笑笑电影。如《憨豆先生的大灾难》（Bean-The Ultimate Disaster Movie）、《史酷比》（Scooby Doo）及《憨豆特工》（Johnny English）等，在欧美及亚洲多个国家吸纳无数影迷。2003年《憨豆特工》后罗温忽然闭关2年，宣称要养精蓄锐储足搞笑弹药再为影迷献技。这2年多里，他只曾客串演出《真爱至上》（Love Actually），所以《保持缄默》（Keeping Mum）可算是他处心积虑再创高峰之作。 
　　本片除出色演员以外的另一焦点，就是负责撰写原着剧本的理查德·罗素（Richard Russo）。理查德·罗素凭《帝国的崩塌》（Empire Falls）赢得美国普立兹文学奖，此书后来更拍成电视剧，由保罗·纽曼（Paul Newman）等巨星主演。由他所编写的剧本，不但给制作人充分信心，更吸引到一众大牌演员担纲演出。而此剧本由筹备到开拍历时2年，在喜剧之中实属少有，足见其认真程度，电影上映后也获得影评人一致好评。 
　　戏中一场足球比赛，由憨豆担任守门员，导演当然不会放过这个机会，交由憨豆自由发挥。憨豆说：“如果说我有一门专长的话，我想就是搞破坏了！将所有足球场上想得出的蠢事做出来，简直就是我的天性。”不这次对罗温·艾金森来说最大难度是演牧师，牧师应该是一个严肃的人物，并不像憨豆现成那样般充满卡通色彩，所以要用正经的方法演绎憨豆本色对他来说是一个全新的挑战。 　　 
　　影片简评 
　　“近年来一出最出色的喜剧！”──THE TIMES 
　　“五星级，太风趣了，前所未有的笑料集合。”──THE MIRROR 
　　“极其出色的喜剧，阵容鼎盛！”──THE SUN 
　　“罗温·艾金森（Rowan Atkinson）的演出无人可比！”──PHASE 9 ON-LINE 
　　“布局巧妙，节奏明快，幽默可比《冰血暴》The Fargo)！”──CLOSE-UP FILM.COM 
　　“片中以杀手为题的笑料令人捧腹大笑，让传统英国黑色喜剧再次发扬光大！”──EVENING TIMES 
　　“《保持缄默》（Keeping Mum）风趣睿智、适合不同阶层，绝对值得喝彩。玛吉·史密斯（Maggie Smith）将杀人女管家演绎得淋漓尽致！”